روایت یک شاهد عینی از تبریز زیر علم فرقه‌ی دموکرات: این‌طور که کارها پیش می‌رود، برای ماها لازم است که برای تطبیق نمودن خودمان بر اوضاع در ترکی هم قدری کار بکنیم و اگر حقیقتا ترکی آذربایجانی خود را معمول بکنند نه ترکی قفقازی، تهیه نمودن آن زبان برای استعمال کتبی و تطبیق نوشته‌ها بر آن خیلی آسان است. تدریس زبان مادری در درجه‌ی اول کار را برای بچه‌های کلاس ابتدایی و شاگردان کلاس آسان می‌کند؛ چون با تفکیک تعلیم خواندن و نوشتن از تعلیم زبان غیرمادری، زحمت درس‌خوان‌ها عوض دو تا یکی می‌شود و به نصف تقلیل می‌یابد.