برگزیدگان و شایستگان تقدیر شانزدهمین دوره
جایزه كتاب فصل معرفی شدند كه نام حجت الاسلام والمسلمین سیدحسن خمینی نیز
در میان برگزیدگان دیده می شود.
به گزارش خبرآنلاین، دبیرخانه شانزدهمین دوره جایزه كتاب فصل برگزیدگان این دوره را به شرح زیر اعلام كرده است:
برگزیدگان
1. كلیات
نسخ خطی/ فهرست‌واره دست‌نوشت‌های ایران، به‌كوشش مصطفی درایتی.
2. دین
الف) فقه و اصول/ حقوق قراردادها در فقه امامیه، تألیف سیدمصطفی محقق داماد، جلیل قنواتی، سیدحسن وحدتی شبیری و ابراهیم عبدی پورفر.
ب) كلام / تألیف/ فرهنگ جامع فرق اسلامی: بر پایه دست‌نوشته‌های مرحوم آیت‌الله سیدمهدی روحانی، تألیف سیدحسن خمینی.
ترجمه/ دو اثر به طور مشترك انتخاب شدند: اقتدا به
محمد (ص): بازاندیشی اسلام در جهان معاصر، تألیف كارل ارنست، ترجمه حسن
نورائی بیدخت. /اقتدا به محمد (ص): نگرشی نو به اسلام در جهان معاصر، تألیف
كارل ارنست، ترجمه قاسم كاكایی.
3. علوم اجتماعی
الف) حقوق / آیین‌های تصمیم‌گیری در حقوق اداری، تألیف گروه نویسندگان
ب) علوم نظامی/ دو اثر زیر به‌طور مشترك انتخاب شدند:
مهران در تحولات جنگ ایران و عراق، تألیف مهدی حاجی خداوردی خان
تاریخ بیست‌ساله پاسداری از انقلاب اسلامی در غرب كشور: 22 روز حماسه و ایثار در سنندج، تألیف مجید نداف.
ج) محیط زیست/ آمایش سرزمین و برنامه‌ریزی محیطی در جنوب شرق ایران، تألیف عیسی ابراهیم‌زاده.
4. علوم خالص
زیست‌شناسی / فرهنگ جامع میكروبیولوژی و بیولوژی مولكولی، تألیف پل سینگلتون، ترجمه محمدكریم عمادزاده و عظیم اكبرزاده.
5. علوم كاربردی
الف) پزشكی / نوروبیولوژی گلیا، تألیف آلكسی ورخراتسكی و آرتور بات، ترجمه محمدتقی جغتایی و حسین مصطفوی.
6. هنر
الف) هنرهای تجسمی/ نگارگری ایران: پژوهشی در تاریخ نقاشی و نگارگری ایران، تألیف یعقوب آژند.
ب) هنرهای نمایشی
تصحیح / تشنه در میقاتگه: متن و متن‌شناسی تعزیه (مجموعه لیتن)، تصحیح و تحلیل: حسین اسماعیلی.
7. ادبیات
الف) شعر معاصر /حق السكوت: مجموعه غزل، سروده محمدمهدی سیار.
ب) متون قدیم / عرفات العاشقین و عرصات العارفین،
تألیف تقی‌الدین محمد اوحدی حسینی دقاقی بلیانی اصفهانی، تصحیح ذبیح‌الله
صاحبكاری و آمنه فخر احمد.
ج) ادبیات عربی / اگر باران نیستی نازنین درخت باش، سروده محمود درویش، ترجمه موسی اسوار.
8. تاریخ
تألیف/ دو اثر زیر به‌طور مشترك انتخاب شدند:
سرگذشت بازار بزرگ تهران، بازارها و بازارچه‌های پیرامونی آن در دویست سال
اخیر، پژوهش گروهی بنیاد ایران‌شناسی، طرح، مقدمه، بررسی و تدوین نهایی:
حسن حبیبی. / نبرد سمیرم، تألیف كاوه بیات
9. كودك و نوجوان
الف) داستان ترجمه / گروه كودك/ سفر جادویی پنج خواهر، نوشته مارگارت ماهی، ترجمه پروین علی‌پور.
گروه نوجوان / در جست‌وجوی آبی‌ها، نوشته لوئیس لوری، ترجمه كیوان عبیدی آشتیانی.
ب) علوم و فنون / پستانداران ایران، ج اول: گربه‌سانان، تألیف علی گلشن
همچنین اسامی آثار شایسته تقدیر شانزدهمین جایزه كتاب فصل به این شرح اعلام شده است:
شایستگان تقدیر
1. فلسفه و روان‌شناسی
الف) فلسفه اسلامی
ـ ابوحیان توحیدی و تفكر عقلانی و انسانی در قرن چهارم هجری، تألیف حمیدرضا شریعتمداری
ب) فلسفه غرب
ـ حیث التفاتی و حقیقت علم در پدیدارشناسی هوسرل و فلسفه اسلامی، تألیف سیدمحمدتقی شاكری
2. دین
الف) علوم قرآنی
دو اثر زیر به‌طور مشترك انتخاب شدند:
ـ لب اللباب، تألیف قطب‌الدین راوندی، تحقیق سیدحسین جعفری زنجانی
ـ ناسخ القرآن و منسوخه و محكمه و متشابهه، تألیف ابوالقاسم سعدبن عبدالله اشعری قمی، تحقیق عامر شوهانی زبیدی
ب) حدیث
تألیف
ـ موسوعه حدیث الثقلین، تألیف مركز الابحاث العقائدیه، قم: مركز الابحاث العقائدیه.
ج) فقه و اصول
ـ آثار جنگ از دیدگاه فقه اسلامی، وهبه الزحیلی، ترجمة عبدالحسین بینش
د) عرفان
تألیف
دو اثر زیر به‌طور مشترك انتخاب شدند:
ـ آینه‌های نیستی: الهیات سلبی در آثار مولانا و مایستر اكهارت، تألیف اشكان بحرانی
ـ عرفان در منظر وحی و برهان: شرح كتاب مصباح الهدایه امام خمینی (ره)، تألیف حسن ممدوحی
ترجمه
دو اثر زیر به‌طور مشترك انتخاب شدند:
ـ معبد و مكاشفه، تألیف هانری كربن، ترجمه انشاءالله رحمتی
ـ واقع‌انگاری رنگ‌ها و علم میزان، ترجمه انشاءالله رحمتی
تصحیح
ـ كشف الوجوه الغر لمعانی نظم الدر، تألیف عزالدین محمود كاشانی، تصحیح و تحقیق محمد بهجت
هـ) سیره
ـ تاریخ الأئمه (ع) و وفیاتهم، تألیف ابن خشاب بغدادی، پژوهش و تحقیق: ثامر كاظم الخفاجی
3. علوم اجتماعی
الف) علوم اجتماعی
تألیف
دو اثر زیر به‌صورت مشترك انتخاب شدند:
ـ معناكاوی: به سوی نشانه‌شناختی اجتماعی، تألیف فرهاد ساسانی ـ جماعت‌گرایی و برنامه‌های جماعت‌محور، تألیف سعید مدنی قهفرخی
ترجمه
دو اثر زیر به‌صورت مشترك انتخاب شدند:
ـ مقاله‌هایی درباره جامعه‌شناسی شناخت، تألیف كارل مانهایم، ترجمه فریبرز مجیدی
ـ جنبش‌های اجتماعی (1768 ـ 2004)، تألیف چارلز تیلی، ترجمه علی مرشدی‌زاد
ب) علوم سیاسی
ـ مطالعات انتقادی استعمار مجازی آمریكا: قدرت نرم و امپراتوری‌های مجازی، تألیف سیدسعیدرضا عاملی
ج) اقتصاد
ـ دكترین شوك: ظهور سرمایه‌داری فاجعه، تألیف نائومی كلاین، ترجمه مهرداد شهابی و میرمحمود نبوی
د) حقوق
ـ جرم و اینترنت، تألیف یونی جوكز و همكاران، ترجمه رسول نجار
هـ) علوم نظامی
ـ برنده جنگ‌های نفت كیست؟، تألیف اندی استرن، ترجمه آناهیتا معتضدراد
و) محیط زیست
ـ مقدمه‌ای بر اقتصاد اكولوژیكی، تألیف مایكل كامان و زیگرید استاگل، ترجمه اسماعیل صالحی، فرزام پوراصغر سنگاچین و علی حبیبی
4. زبان
گویش‌های محلی
ـ گویش بختیاری كوهرنگ، تألیف اسفندیار طاهری
5. علوم خالص
الف) فیزیك
تألیف
ـ مروری بر مبانی مكانیك كلاسیك، تألیف محمدرضا سركرده‌ای
ترجمه
ـ مكانیك كوانتومی: مفاهیم و كاربردها، تألیف نورالدین زتیلی، ترجمة مسهر باقری و نیما یوسفی
ب) هیأت و نجوم
ـ دنیاهای یخی منظومه شمسی، تألیف پت داسچ، ترجمه صمد غلامی و مریم كشاورزی شیرازی
6. علوم كاربردی
الف) پزشكی
ـ مراقبت‌های ویژه در بیماری‌های نوزادان و كودكان، تألیف دكتر احمدشاه فرهت و جمعی از استادان
ب) دامپزشكی
ـ گیاهان دارویی در دامپزشكی، تألیف مائیسی ایساكوویچ رابینوویچ، ترجمة علی نام‌آور
ج) مكانیك
ـ پرواز هواپیما، تألیف آر. اچ. برناد و دی. آر. فیلپات، ترجمة محمود پسندیده‌فرد و مهدی واعظی
د) مهندسی مواد و معدن
ـ آشنایی با چدن نشكن آستمپر (ADI)، تألیف امیر صدیق‌زاده بنام
هـ) مهندسی برق
ـ ارزیابی ریسك در سیستم‌های قدرت: الگوها،
روش‌ها و كاربردها، تألیف ون یوان لی، ترجمة محمود فتوحی فیروزآباد، داوود
فرخزاد و صابر نوری‌زاده
و) مهندسی عمران
ـ كتاب جامع روسازی‌های بتنی: اجزاء، عملكرد و طرح اختلاط، تألیف ابوالفضل حسنی، بابك حسین‌زاد فخیم و علیرضا آقاسلطان
ز) مهندسی شیمی
تألیف
ـ درآمدی بر طراحی رآكتورهای كاتالیستی، تألیف مرتضی سهراب
ترجمه
ـ پدیده‌های انتقال، تألیف گروه نویسندگان، ترجمه محمدرضا افضلی
ح) كشاورزی
ـ مقدمه‌ای بر كشاورزی پایدار، تألیف محمد قربانی، سعید یزدانی و هدی زارع میرك‌آباد
7. هنر
الف) هنرهای نمایشی
ترجمه
ـ آموزش و پرورش بازیگر در قرن بیستم، گروه نویسندگان، ترجمه داود دانشور، منصور براهیمی و مجید اخگر
ب) معماری
تألیف
دو اثر زیر به‌طور مشترك انتخاب شدند:
ـ بازآفرینی شهرها میراثی برای آینده، تألیف پیروز حناچی و محمدجواد مهدوی‌نژاد
ـ طراحی ساختمان‌های بتنی، تألیف محمود گلابچی
ترجمه
ـ رساله معماریه: متنی از سده یازدهم هجری، تألیف جعفر افندی، ترجمه مهرداد قیومی بیدهندی
ج) نمایشنامه
ـ زندگی زیر سبیل گربه‌ها، نوشته مهدی پوررضائیان، تهران: كتاب نیستان، 1389.
8. ادبیات
الف) نثر معاصر
ـ ایراندخت، نوشته بهنام ناصح، تهران: نشر آموت، 1389.
ب) ادبیات زبان‌های دیگر
ـ محله گم‌شده، نوشته پاتریك مودیانو، ترجمة اصغر نوری، تهران: نشر افراز، 1389.
9. تاریخ و جغرافیا
الف) تاریخ
ـ جنگ و صلح در ایران دورة قاجار و پیامدهای آن در گذشته و اكنون، تألیف گروه نویسندگان، ترجمه حسن افشار، تهران: نشر مركز، 1389.
ب) جغرافیا
ـ فرهنگ مفاهیم و اصطلاحات برنامه‌ریزی و توسعه روستایی، تألیف محمدرضا رضوانی، ولی‌الله نظری و محمدامین خراسانی
10. كودك و نوجوان
الف) داستان تألیفی
ـ صوفی و چراغ جادو، نوشته ابراهیم حسن‌بیگی
ب) دین
به‌طور مشترك دو اثر انتخاب شدند:
ـ كارهای خوب امروز، تألیف محدثه رضایی
ـ خدا و قصه‌هایش، تألیف غلامرضا حیدری
ج) كلیات
ـ رنگین‌كمان پژوهش، تألیف لیلا سلیقه‌دار، مرتضی مجدفر و ابراهیم اصلانی