پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : زبان فرانسوی یکی از زبانهای متداول در جهان است که بیش از 80 میلیون نفر به عنوان زبان مادری و بیش از 190 میلیون نفر به عنوان زبان دوم به آن صحبت می کنند. جالب اینجاست که بیشتر فرانسوی زبان ها در قاره آفریقا زندگی می کنند زیرا امپراتوری فرانسه مستعمرات زیادی در این قاره داشته است . در واقع ، فرانسوی زبان رسمی 29 کشور در قاره های مختلف است. در نتیجه می توان گفت که زبان فرانسه یک زبان بین المللی است. در حقیقت ، چند دهه پیش ، زبان فرانسه در بیشتر مناطق اروپا زبان ارتباطی بود و در آن زمان زبان خارجی مورد استقبال به شمار می آمد. امروزه با اینکه زبان فرانسه اهمیت خود را در برابر سلطه زبان انگلیسی از دست داده است ، اما همچنان برای اهداف دیپلماتیک مهم است زیرا در سازمان های مهم بین المللی مانند سازمان ملل یا اتحادیه اروپا زبان رسمی بوده و از اهمیت ویژه ای در محیط تجارت برخوردار است.
اگر به منظور تحصیل در یک دانشگاه فرانسوی یا ادامه کار در یکی از کشورهای فرانسوی زبان، مطالعه و آموزش زبان فرانسه را شروع کرده اید، لازم است سطح خود را با یک مدرک زبان فرانسوی رسمی ثابت کنید.
- مانند دیگر زبانها، دانشجویان فرانسوی باید برای گرفتن مدرک فرانسوی، آزمونهای خاص بدهند.
- گزینه های زیادی در این رابطه وجود دارد.
|
نام
|
DILF – Diplôme Initial de Langue Française
|
DELF (Diplôme d’études en langue française)
|
DALF (Diplôme approfondi de langue française)
|
|
|
هیئت آزمون
|
مرکز بین المللی مطالعات فرانسوی (CIEP)، به نمایندگی از وزارت آموزش فرانسه
|
|
|
|
|
از
|
2006
|
1985، بازبینی در 2005
|
|
|
سطح
|
A1
|
از A1 تا B2 (4 آزمون متفاوت)
|
C1 و C2 (2 آزمون متفاوت)
|
|
|
اعتبار
|
همیشگی. این مدارک تاریخ انقضا ندارند
|
|
|
نتایج
|
آزمونهای DILF، DELF و DALF 4 بخش دارند که هر کدام یک مهارت متفاوت را پوشش میدهند:
- درک مطلب
- نوشتاری
- مکالمه
- شنیداری
هربخش 25 امتیاز دارد که مجموع نمرات برابر با 100 است.
برای قبولی در آزمون و گرفتن مدرک، متقاضی باید به نمره کلی 50 از 100 و حداقل 5 از 25 در هر بخش دست پیدا کند
آزمونهای زبان فرانسوی
|
|
|
هدف
|
آزمون DILF کاربران مبتدی و سطح ابتدائی A1 را تایید میکند (پایینترین سطح مقیاس CEFR). این مدرک به عنوان مرحله اولیه به سمت آزمونهای پیشرفتهتر مانند DELF و DALF مناسب است.
|
آزمون DELF برای دانشجویان با سطح مبتدی تا بالای متوسط است. بسته به سطح، آنها میتوانند توانایی متقاضی برای تعامل در محیطهای مختلف را ثابت کنند. A1 و A2 به معنی دانش پایه است و B1 و B2 سطحی را نشان میدهد که برای برقراری روابط حرفهای کافی است و برای کارفرمایان ارزشمند است.
|
مدارک DALF پیشنیاز اصلی برای دانشجویان بینالمللی است که میخواهند در یک دانشگاه فرانسوی زبان تحصیل کنند. آنها توانایی پیشرفته در زبان فرانسوی دارند و با مدرک C2 نشان میدهند که تا حد یک سخنور بومی توانایی صحبت دارند.
این مدارک برای مشاغل ارزشمند هستند و برای کارفرمایان اهمیت زیادی دارند چون مناسب کار در محیطهای تجاری با زبان فرانسوی هستند.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
پرطرفدارترین آزمون هایی که از سوی مرکز بین المللی مطالعات فرانسوی (CIEP، Centre international d’études pédagogiques) برگزار می شوند، عبارتند از DILF، DELF، DALF و TCF که هرکدام را در ادامه توضیح میدهیم. هرچند، دیگر مؤسسات نیز برای مدارک فرانسوی، آزمون هایی ارائه میکنند.
- اتحاد فرانسوی (Alliance Francaise)
- Certificat d’Études de Français Pratique (CEFP)
- Diplôme de Langue (DL)
- Diplôme Supérieur Langue et Culture Françaises (DSLCF)
اتاق بازرگانی پاریس (CCP) Chambre de commerce et d’industrie de Paris
- Test d’évaluation du français (TEF)
- Diplômes de français professionnel (DFP Business)
- Certificat de Français du Tourisme et de l’Hôtellerie (CFTH)
اگر قصد گرفتن مدرک فرانسوی دارید، اطلاعات زیر در مورد آزمونهای اصلی و کارهایی که باید قبل از انتخاب آزمون انجام دهید را مطالعه کنید.
آزمونهای اصلی زبان فرانسوی
آزمونهای زبان فرانسوی
|
نام
|
TCF = Test de connaissance du français
|
|
هیئت آزمون
|
مرکز بینالمللی مطالعات فرانسوی (CIEP) به نمایندگی از وزارت آموزش فرانسه
|
|
از
|
2002
|
|
سطح
|
از A1 تا C2، بسته به نمره
|
|
اعتبار
|
دو سال
|
|
نتایج
|
آزمون TCF یک بخش اجباری دارد که شامل سه قسمت متفاوت است و همه متقاضیان باید آن را انجام دهند و دو بخش اختیاری دارد که یکی از آنها میتوانید انتخاب کنید.
اجباری
- شنیداری
- درک مطلب
- مهارت در ساختارهای زبانی (گرامر)
اختیاری
- مکالمه
- نوشتاری
این بخشها عمدتا شامل پرسش های چندگزینه ای هستند و مثل تست تطبیقی عمل میکنند ، دشواری سوالها نیز به تدریج و براساس توانایی متقاضی در طی آزمون بیشتر میشود.
نمرات براساس مقیاس 699 هستند و با سطوح CEFR تناظر مستقیم دارند:
مبتدی : 100 تا 199 امتیاز = A1
متوسط ضعیف : 200 تا 299 امتیاز = A2
متوسط : 300 تا 399 = B1
متوسط بالا : 400 تا 499 = B2
پیشرفته : 500 تا 599 = C1
فوق پیشرفته : 600 تا 699 = C2
آزمونهای زبان فرانسوی
|
|
هدف
|
هدف این آزمون نمایش توانایی متقاضی در زبان فرانسوی برای اهداف کلی است و مهارتهای اصلی زبانی را ارزیابی میکند. این آزمون یکی از بهترین راههای تایید سطح زبان فرانسوی برای محیطهای دانشگاهی ، کاری یا فردی است و سطح را در یک زمان مشخص نشان میدهد. مسئولان اجرایی نیز این آزمون را قبول دارند و به عبارتی سند سطح فرانسوی برای مهاجرت و رویههای ملیت و حتی برای تدریس فرانسوی به عنوان زبان خارجی است.
|
|
دامنه قیمتی
|
هزینه آزمون TCF بسته به کشور یا محل برگزاری آزمون تفاوت دارد.
قیمت های تخمینی:
- بخش اجباری، 100 تا 150 یورو
- بخشهای اختیاری، 60 تا 80 یورو (هرکدام)
|
کدامیک از آزمونهای زبان فرانسوی را انتخاب کنم؟
همه آزمونهای بالا در فرانسه و مراکز آزمون بینالمللی در سطح دنیا برگزار میشوند درنتیجه نگران مکان برگزاری نباشید چون احتمالا یک مرکز آزمون در نزدیکی شما خواهد بود و آموزش خود را در بهترین آموزشگاه زبان در تهران پیگیری نمایید.
- ابتدا سطح را در نظر میگیریم.
- آزمون DILF سطح خیلی پایه را پوشش میدهد که معادل A1 CEFR است.
- این اولین سطح برای دانشجویان زبان خارجی است
- و به همین دلیل، این مدرک چندان شناخته شده و سودمند نیست.
- اگر یادگیری فرانسوی را شروع کرده اید و برای گرفتن مدرک رسمی انگیزه بیشتری لازم دارید، می توانید این آزمون را انتخاب کنید.
- درغیراینصورت، آن را نادیده بگیرید و به سطوح بالاتر فکر کنید.
DELF و DALF شناخته شده ترین آزمونهای فرانسوی هستند که همه سطوح از A1 تا C2 را پوشش میدهند؛
مانند DILF (به جز عزم برای گرفتن مدارک) دو سطح اول این آزمونها نیز چندان سودمند نیستند.
- شرایط از DELF B1 جدی میشود.
- سطوح B1 و B2 DELF برای فرصتهای دانشگاهی و حرفهای مناسب هستند.
- هرچند، اگر قصد تحصیل در یک دانشگاه فرانسوی را دارید، باید سطوح بالاتر مانند DALF C1& C2 را کسب کنید.
- در آزمونهای DALF و DELF یا قبول میشوید و یا نمیشوید
- و اگر قبول شوید، برای سطحی که آزمون دادهاید، مدرک میگیرید.
- آزمونهای DILF، DELF و DALF همگی از یک طرح هستند.
- سه نام متفاوت آنها به دلایل تاریخی است
- اما از 2006 این آزمونها و مدارک متناظر با سطوح CEFR هستند؛
- اما TCF ماهیت متفاوتی دارد.
- این آزمون به مدرک ختم نمیشود
- اما سطح واقعی متقاضی را با استفاده از گواهی نمره تایید میکند.
- این مدرک خلاصهای از توانایی فرانسوی متقاضی در یک زمان خاص است
- و به همین دلیل پس از دو سال منقضی میشود.
- در مقابل، مدارک DILF، DELF و DALF اعتبار همیشگی دارند.
- پس جز مواردی همچون درخواست سکونت یا ویزای فرانسه، بهتر است از TCF استفاده نکنید.
در رابطه با آزمونهای زبان فرانسوی، Lingoda به شما چه کمکی میکند؟
- قبل از هرگونه آزمون فرانسوی رسمی، باید برای آن آماده شوید.
- حتی زمانی که سطح خوبی دارید، آشنایی با ساختار ویژه آزمون و تمرینهای نمونه در هر بخش مهم است.
- امروزه، برای این منظور نیازی نیست کتاب بخرید و در آموزشگاههای زبان حضور پیدا کنید.
- این کار میتوانید آنلاین انجام دهید.
- اکنون در صفحات رسمی آزمونهای مختلف فرانسوی، مطالب خوبی میتوانید پیدا کنید
- که شامل آزمونهای نمونه سالهای قبل است؛
- و به لطف یادگیری آنلاین، میتوانید با معلمان فرانسوی بومی و توانمند کلاس آنلاین داشته باشید.
- اینگونه در زمان صرفجویی میکنید و میتوانید براساس نیازهای فردی، برنامه ریزی کنید.
- دروس Lingoda همراستا با استانداردهای CEFR طراحی شده اند
- و معلمان و مشاوران ما به موفقیت دانش آموزان تعهد دارند.
درنتیجه، این دروس برای مبتدیها و آنهایی که نیاز دارند فرانسوی خود را قبل از آزمون مرور کنند، عالی هستند.
آموزشگاه ایران کمبریج بیش از یکدهه است که در حال ارایه و برگزاری دور ه های آمادگی کلیه آزمون های زبان فرانسه میباشد، این دوره ها با استفاده از بروزترین رفرنس ها و با بهره مندی از کادری بسیار با دانش و آگاه نسبت به تکنیک های آزمون در حال ارایه و برگزاری میباشد.
و میتواند در بازه زمانی بسیار کوتاهی شما را به سطوح پیشرفته و نمرات برتر این آزمون ها برساند.
یکی از مزایای منحصر بفرد ایران کمبریج ارایه دوره ها در کوتاهترین زمان ممکن است که با هزینه های بسیار مناسب و منصفانه ، شما را به نمره دلخواه برساند. جهت کسب اطلاعات بیشتر به وب سایت این آموزشگاه به آدرس : https://www.ircambridge.com/ مراجعه نمایید.